Fünftes KulturFestival Italia: Heidelberg 2.-7. Juni 2016

Willkommen zum 5. KulturFestival Italia in Heidelberg!

Wir freuen uns, auch in diesem Jahr eine Woche lang ein reiches Programm präsentieren
zu können, das die italienische Kultur mit ihren vielen Facetten näher bringen soll. Der italienische Markt auf dem Friedrich-Ebert-Platz wird Euch willkommen heißen und Treffpunkt und Ort des Austauschs und der Genüsse sein. Willkommen zum 5. KulturFestival Italia!
Das Volare-Team
Adriana, Chiara, Flavio, Franca, Rita e Roberta

Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren für ihr Vertrauen und die großzügige Unterstützung bedanken!

Mit dem Festival Mix können Sie mehrere Veranstaltungen zu einem günstigeren Eintrittspreis buchen: 2 Veranstaltungen = – 10%, 3 Veranstaltungen = – 15%, 4 und mehr Veranstaltungen = – 20%. Nur im Vorverkauf möglich. Bitte E-Mail an volare.dik@googlemail.com schicken

****Donnerstag, 2. Juni 2016****
Taeter-Theater, Bergheimerstr. 147, HD
Ab 19.00: Kleiner Empfang für alle Gäste zum AufTakt des Festivals
Um 20.00: LA FELICITÀ DELL´ATTESA von Carmine Abate – Szenische Lesung mit musikalischer Umrahmung
Eintritt: 12€ – 10€ Volare-Mitgl. – 6€ Stud.
Sprache: It./Infomaterial Dt.
Die musikalische Lesung des preisgekrönten Schrifstellers Carmine Abate aus seinem Buch „La felicità dell’attesa“ wird auch dank der Musiker um Cataldo Perri und ihren traditionellen Instrumenten zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
Die Geschichten der Familie Leto über vier Generationen und drei Kontinente führen uns Schicksale vor Augen, die aktueller denn je sind: das Mittelmeer verlassen um andernorts sein Glück zu suchen.
Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Stuttgart

****Freitag, 3. Juni 2016****
SoniaG – KONZERT: DIE WEIBLICHEN STIMMEN ITALIENS
Galerie Willi Bender – Emil-Maier-Str. 9, HD – 20.00 Uhr
Eintritt: 6 € (5€ Volare-Mitgl, 4€ Stud.)

SoniaG, Rocksängerin und Dichterin aus Udine, stellt uns zusammen mit zwei Musikern eine Auswahl unvergesslicher Lieder der besten weiblichen Stimmen Italiens der letzten 60 Jahre vor: von Mina bis Elisa, von Loredana Bertè bis Carmen Consoli und viele andere. Anschliessend wird sie uns auch einige Eigenkompositionen aus Ihrem neuen Album „Nothing in Return“ präsentieren, ganz in ihrem frischen und direkten Stil zwischen Pop, Folk und Rock.

****Samstag, 4. Juni 2016****
Chiara Stoppa – IL RITRATTO DELLA SALUTE – THEATER
Kulturfenster, Kirchstr. 16, HD – 19.30 Uhr
Eintritt: 10 € – 8 € Volare-Mitgl. – 5 € Stud.
Sprache: It.
„Wie es wohl ist, wenn man krank ist? Als mir die Ärzte mitteilten, ich hätte nur noch wenige Monate zu leben, fing ich an zu überlegen, was ich meinen Liebsten zum würdigen Abschied sagen sollte. Dann kam ich zu dem Schluss, dass es besser war, es mir besser gehen zu lassen, dass es besser war, zu leben, nicht wahr? Nun, nach weitaus mehr alswenigen Monaten, bin ich da. Als Schauspielerin. Jedes Mal lasse ich eine Geschichte leben. Diesmal ist es einfach meine Geschichte.“ Chiara Stoppa

****Sonntag, 5. Juni 2016****
Andrea Apostoli – Zwischen Klassik und Volkslieder – KONZERT ITALIEN!
Schmitthenner-Haus, Heiliggeiststr. 17, HD – ore 20:00
Eintritt: 12 € – 10€ Volare-Mitgl. – 6€ Stud.
Klassische Konzertmusik von Vivaldi, Marcello, Corelli und Scarlatti trifft auf italienische Volksmusik. Umringt von den Musikern sitzt das Publikum im Kreis auf einem großen Teppich und wird vom Dirigenten Andrea Apostoli eingeladen, musikalisch mit den Musikern zu interagieren, mitzusingen und den Rhythmus mitzuklatschen. Eine Reise voller Intensität durch die Alchemie der Kontraste und der Emotionen zwischen unterschiedlichen musikalischen Welten ohne Worte.

****Montag, 6. Juni 2016****
Ivana Nolli-Meyer – Auf Entdeckungsreise durch die Lombardei
Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, HD – 20:00 Uhr
Eintritt: 6€ – 4€ Volare-Mitgl. – 3€ Stud.
It./Power Point und Infomaterial Dt.
Wir nehmen Sie mit auf eine virtuelle Entdeckungsreise, nicht nur durch lombardische Städte, Landschaften und Kunst. Der Vortrag bietet Einblicke auch in das soziale Leben und in die Geschichte der Region, die u.a. erstaunliche Zusammenhänge zeigt mit unserem Land Baden-Württemberg und mit unserer heutigen Zeit.
Am Ende des Vortrags werden Sie eine süße Spezialität aus der Lombardei probieren können

****Dienstag 7. Juni 2016****
Alessandra Tarquini – Cultura umanistica e cultura scientifica in Italia
Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD), Plöck 57, HD – 18:30 Uhr
Eintritt: frei
Sprache: It.

Für die fehlende Wertschätzung der Naturwissenschaften und für die geringen Investitionen in die naturwissenschaftliche Forschung in Italien wird häufig die Lehre der Philosophen Benedetto Croce und Giovanni Gentile verantwortlich gemacht.
Gentiles Reform des Schulwesens hat nachhaltige Auswirkungen gehabt und die naturwissenschaftlichen Fächer haben nur eine untergeordnete Rolle gespielt. Die italienische Zeit- und Kulturhistorikerin Alessandra Tarquini wird uns ihre Interpretation dazu geben.

****Fr. 3. bis Mo., 6. Juni 2016, 9 bis 19 Uhr****
Mercato italiano auf dem Friedrich-Ebert-Platz – 9 bis 19 Uhr
Markt mit Köstlichkeiten aus vielen Regionen Italiens (Sizilien, Toskana, Sardinien, Ligurien …)

Kinderprogramm beim Mercato Italiano
Sa. 4., ab 14 Uhr + So. 5. Mai, 11–17 Uhr
Italienische Bastelwerkstatt und Bücherflohmarkt
Verpassen sie nicht die Spezialitäten unserer Freunde von Heidlberg: