Benvenuti al terzo KulturFestival Italia!
Anche quest’anno siamo lieti di presentare una settimana ricca di eventi interessanti per favorire un momento di confronto con la cultura italiana a cavallo tra modernità e tradizione. Il nuovo mercatino sulla Friedrich-Ebert-Platz vi accoglierà come punto d’incontro, dialogo e degustazione dei sapori italiani. Vi aspettiamo numerosi!
Il team di Volare e.V.
Roberta, Chiara, Adriana, Melania, Denise, Paola, Flavio
Un ringraziamento speciale ai sostenitori di questo Festival per la fiducia e l’appoggio finanziario!
Con la formula Festival Mix puoi seguire più eventi risparmiando! Il 10% su due eventi, il 15% su tre e il 20% su quattro o più eventi. Solo su prevendita mandando un email a Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
****Domenica 11 maggio 2014****
Inaugurazione del Festival – Karlstorbahnhof – Am Karlstor 1 – Heidelberg
Alle 18:30 ricevimento di apertura del Festival con il direttore del Kulturamt di Heidelberg, Hans-Martin Mumm, e la direttrice dell’IIC di Stoccarda.
Alle ore 19:30 – Danze popolari italiane con la Compagnia Daltrocanto Ulteriori informazioni su evento e gruppo
Aggiornamento del 12/5 – La Compagnia Daltrocanto ha scaldato queste giornate fredde e piovose con il calore della musica del sud. Voci stupende e musicisti eccezionali. È stato un grande concerto. Sia per la comunità italiana, felicissima di ritrovare o riscoprire le proprie tradizioni, sia per i molti tedeschi, travolti dai vostri coinvolgenti ritmi. Ed è stato un vero piacere ballare con loro e con la loro musica.
Un ottimo inizio per il terzo KulturFestival Italia di Volare!
Il concerto sarà preceduto da un laboratorio danze mattutino (11:00 – 13:30): 20€ – soci Volare 18€ – studenti 15€
Questo laboratorio di danze offrirà l’opportunità di immergersi nelle festose e travolgenti danze popolari della tarantella, della pizzica e della tammurriata. Oltre al divertimento, l’obiettivo del laboratorio non è solo quello di insegnare dei passi di danza, ma anche quello di accompagnare i partecipanti nella riscoperta e nell’espressione della propria spontaneità attraverso il movimento.
A seguire concerto con spazio danze e posti a sedere (ore 19:30): 18€ – soci Volare 15€ – studenti 12€
Laboratorio più concerto: 32€ – soci Volare 28€ – studenti 22€
Per la prevendita mandare un email a Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com – indicando l’opzione scelta, oppure cliccare direttamente su una delle opzioni sottostanti: Prenotazione laboratorio danze (11:00 – 13:30)
Prenotazione concerto (ore 19:30)
Prenotazione laboratorio danze e concerto
Le coordinate bancarie per il bonifico verranno comunicate in risposta all’email di iscrizione.
****Martedì 13 maggio 2014****
La Città delle donne, oggi – Karlstorkino – Am Karlstor 1 – Heidelberg ore 19:00
Proiezione del documentario e discussione in sala con la regista Chiara Sambuch
Ingresso: biglietto di ingresso cinema (Sconto per i soci Volare – Lingua italiano/tedesco)
“La città delle donne, oggi“ tratta il tema dell’uso del corpo femminile oggi in Italia, attraverso le storie di quattro donne italiane, che hanno messo il corpo al centro della propria biografia. Ispirata al film “La città delle donne“ di Fellini (1981), la regista Chiara Sambuchi cerca di capire perché, 30 anni dopo, l’immagine della femminilità in Italia sia così profondamente cambiata. Chiara Sambuchi, nata nel 1975 a Pesaro, ha studiato filosofia e chitarra classica a Bologna. Nel 1999 si trasferisce a Berlino dove lavora come corrispondente RAI e nel 2001 fonda la casa di produzione LAVAFILM. Realizza numerosi documentari e reportage per ARD, ZDFm ARTE, SWR, RAI e History Channel come autrice e regista. Attualmente lavora al progetto internazionale cinematografico “Madre Africa”
****Mercoledì 14 maggio 2014****
Lampedusa – La globalizzazione dell’indifferenza – DAI Sofienstraße 12 Großer Saal – ore 20:00
A conclusione dibattito con il giornalista del TAZ Andreas Zumach, specializzato in diritto internazionale e umanitario.
Ingresso: 8€ – soci Volare 6€ – studenti 3€
Referente – Mariella Asaro – Giurista e responsabile del sistema di protezione dei richiedenti di asilo e rifugiati (SPRAR) a Taranto
Lampedusa è da secoli terra d’accoglienza e solidarietà tra popoli. L’ennesima immane tragedia umana consumatasi alle porte del vecchio continente nello scorso ottobre aveva scosso le coscienze europee e rimesso in discussione l’intero impianto delle politiche migratorie dell’Unione. Che cosa è stato fatto o è cambiato ad oggi? Che cosa serve davvero a Lampedusa?
****Giovedì 15 maggio 2014****
Presentazione del libro “Nel tempo di mezzo” e incontro con lo scrittore Marcello Fois – DAI Sofienstraße 12 Biblioteca – ore 20:00
Ingresso 6€ – soci Volare 4€ – studenti 2€
Nel tempo di mezzo (Einaudi) – Vincenzo Chironi, sardo-friulano, per molti anni figlio di nessuno, torna in una terra che pare esistere da sempre e ricomincia a vivere, diventa se stesso, s’innamora. Finché il tempo e gli eventi a cavallo della seconda guerra mondiale non incrineranno la vita di tutti. (Selezione Campiello 2012).
Marcello Fois, nato a Nuoro nel 1960 e vive a Bologna da molti anni. Laureato in italianistica, è un autore non solo in ambito letterario, ma anche teatrale, radiofonico e televisivo.
Moderazione di Luisa Orsaria, lettrice presso l’Italienzentrum dell‘Università degli studi di Heidelberg.
****Venerdì 16 e sabato 17 maggio 2014****
Mercato italiano sulla Friedrich-Ebert-Platz – dalle 9:00 alle 19:00 Mercatino di prodotti italiani da varie regioni d’Italia (Sicilia, Toscana, Sardegna, Liguria)
Programma bambini al Mercato Italiano – Venerdì 16 a partire dalle 14 e Sabato 17 10–17 Laboratori creativi e letture
Sabato 15:30: „Giochiamo con la voce“ con Luca Canzonieri
Lettura interattiva di fiabe per bambini tratte dalle pubblicazioni bilingui “Bilibri”. I piccoli potranno sia ascoltare, sia cimentarsi con la creazione di diverse voci, insieme al nostro speaker. Un momento di gioco e fantasia per tutte le età. In caso di pioggia presso il Centro MonnaLisa
Non perdete inoltre le specialità dei nostri amici di Heidlberg:
****Venerdì 16 maggio 2014****
Tributo a De André e alla canzone d’autore italiana
Galerie Melnikow – Theaterstrasse 11 – ore 20:00
Ingresso: 12 € – soci Volare 10€ – studenti 6€
Teo Manzo (La linea del pane) e Mario Acquaviva prepongono, a 15 anni dalla sua scomparsa, una selezione di brani di Fabrizio de André e della canzone d’autore contemporanea (Capossela, Bersani, Caparezza).
Accompagnati da pianoforte, chitarra e fisarmonica ci guideranno attraverso il linguaggio e la poesia nella musica d’autore italiana.
****Sabato 17 maggio 2014****
La storia di Novecento – TeatraliaEuropa – Regia: Lucina Micale
Sankt Raphael Gymnasium Roonstraße 1-5 – ore 19:30
Ingresso: 12 € – Soci Volare 10 € – studenti 6€ (Sconto per gruppi scolastici: da 10 persone 6€ a persona e da 20 persone 5€ a persona con un accompagnatore gratuito in ambo i casi e prenotazione
obbligatoria: volare.dik@googlemail.com)
L’acclamato pezzo teatrale scritto da Baricco, messo in scena dal Gruppo TeatraliaEuropa, ci racconta la vita di Novecento, cresciuto nel transatlantico “Virginian” e diventato pianista in modo alquanto misterioso. A bordo della nave vedrà il mondo attraverso gli occhi dei suoi passeggeri che ammalierà con la sua musica straordinaria.
Istituto Italiano di Cultura Stuttgart
Ottime notizie sul fronte chiusura dell‘Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda. Forse i vari appelli hanno sortito qualche effetto. Pubblichiamo una nuova comunicazione della direttrice dell’IIC. Carissimi amici, finalmente l’incubo è finito!L’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda non verrà chiuso. È quanto ha annunciato martedì scorso il nuovo Ministro degli Esteri, Federica Mogherini. Desideriamo condividere con Voi questa splendida notizia e ringraziarVi ancora una volta per il supporto, la stima e l’apprezzamento per il nostro lavoro, che ci avete dimostrato in una fase davvero difficile. Potremo ora lavorare con il solito entusiasmo alla promozione culturale per iprossimi mesi per offrirVi, come nostra abitudine, un ricco ventaglio di proposte culturali. Domani saremo lieti di accoglierVi alla Kolbstr. 6 per la mostra dedicata a Demis e Silvano Spessot e Vi attendiamo come sempre numerosi ai tanti altri appuntamenti con la cultura italiana.