Benvenuti al quinto KulturFestival Italia di Heidelberg!
Anche quest’anno siamo lieti di presentare una settimana ricca di eventi mirati a valorizzare la cultura italiana e le sue molteplici sfaccettature.
Il mercatino sulla Friedrich-Ebert-Platz vi accoglierà nuovamente come punto d’incontro,
dialogo e degustazione dei sapori italiani.
Vi aspettiamo numerosi!
Il team di Volare e.V.
Adriana, Chiara, Flavio, Franca, Rita e Roberta
Un ringraziamento speciale ai sostenitori di questo Festival per la fiducia e l’appoggio finanziario!
 |  |  |  |
Con la formula Festival Mix puoi seguire più eventi risparmiando! Il 10% su due eventi, il 15% su tre e il 20% su quattro o più eventi. Solo su prevendita mandando un email a Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
****Giovedì, 2. giugno 2016****
Taeter-Theater, Bergheimerstr. 147, HD
Ore 19.00: ricevimento di apertura del Festival
Ore 20.00: LA FELICITÀ DELL’ATTESA di Carmine Abate – Lettura scenica con accompagnamento musicale
Ingresso: 12€ – soci Volare 10€ – studenti 6€
Lingua: italiano con materiale informativo in tedescoIl nuovo romanzo di Carmine Abate verrà presentato sotto forma di spettacolo letterario-musicale. La voce narrante è affidata a Carmine Abate. Gli straordinari musicisti sono: Cataldo Perri, voce e chitarra battente; Enzo Naccarato: fisarmonica; Checco Pallone: chitarra e percussioni; Piero Gallina: lira calabra e violino.
Una grandiosa epopea che abbraccia quattro generazioni di una famiglia italiana, più di un secolo di storie e tre continenti. E racconta i destini più che mai attuali di coloro che lasciarono le sponde del Mediterraneo per cercare fortuna altrove.
****Venerdì, 3. giugno 2016****
SoniaG – Concerto: le voci femminili della canzone d´autore
Galerie Willi Bender – Emil-Maier-Str. 9, HD – ore 20:00
Ingresso: 6 € (5€ Volare-Mitgl, 4€ Stud.)
Un tributo alle voci femminili della canzone d’autore italiana. SoniaG, cantautrice rock e poetessa udinese, propone, accompagnata da due musicisti, una selezione di brani di canzoni d’autore di voci femminili contemporanee e non: da Mina ad Elisa, da Loredana Bertè a Carmen Consoli e tante altre.
SoniaG ci farà inoltre ascoltare alcuni brani tratti dal suo ultimo album “Nothing In Return”, il quale rivela il suo stile essenziale, fresco e diretto, in bilico tra pop, folk e rock.
****Sabat0, 4. giugno 2016****
Chiara Stoppa – IL RITRATTO DELLA SALUTE – THEATER
Kulturfenster, Kirchstr. 16, HD – ore 19:30
Ingresso: 10 € – soci Volare 8€ – studenti 5€
Lingua: italiano
In cooperazione con l‘Interkulturelles Zentrum di Heidelberg
“Chissà com’è essere malati? Quando i medici mi dissero che avevo pochi mesi di vita, iniziai a pensare a cosa dire alle persone a me care per un degno saluto. Poi decisi che era meglio stare meglio, era meglio vivere, no? Ora,dopo molto più che pochi mesi, sono qui. Faccio l‘attrice. Faccio vivere ogni volta una storia. Questa
volta è semplicemente la mia storia”. Chiara Stoppa
****Domenica, 5. giugno 2016****
Andrea Apostoli – Ad.agio, Concerto interculturale a corpo libero – Italia! fra musica d’arte e musical popolare
Schmitthenner-Haus, Heiliggeiststr. 17, HD – ore 20:00
Ingresso: 12 € – soci Volare 10€ – studenti 6€
La Musica classica di A. Vivaldi, B. Marcello, D. Scarlatti, A. Corelli si incontra e dialoga con i canti popolari tradizionali del Sud Italia. Un’atmosfera intensa accoglie il pubblico che si dispone al centro della sala con i musicisti tutt’intorno. Il pubblico partecipa con la voce, con gesti percussivi guidato da Apostoli.
L’alchimia dei contrasti e le emozioni di un viaggio senza parole … e gli applausi solo alla fine.
Andrea Apostoli, flauto e conduzione
Johanna Middendorf Dolger, violoncello
Lorenzo di Toro, Pianoforte
Domenico Pizzonnia, Chitarra e voce
Francesco Fornaro, Tammorra e voce
****Lunedì, 6 giugno 2016****
Ivana Nolli-Meyer – Alla scoperta della Lombardia
Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, HD – ore 20:00
Ingresso: 6€ – 4€ Volare-Mitgl. – 3€ Stud.
La conferenza proporrà non solo un viaggio virtuale tra le città, i paesaggi e il patrimonio artistico della Lombardia, ma volgerà
anche uno sguardo al tessuto sociale e alla storia lombarda, che vi rivelerà tra l’altro sorprendenti collegamenti con il Baden-Württemberg ed il periodo in cui viviamo oggi. Al termine della conferenza potrete gustare una specialità dolce lombarda.
****Martedì 7 giugno 2016****
Alessandra Tarquini – Cultura umanistica e cultura scientifica in Italia
Seminar für Übersetzen und Dolmetschen (SÜD), Plöck 57, HD – ore 19:00
Ingresso: libero
Lingua: italiano
Una delle ragioni della presenza di una mentalità antiscientifica in Italia, e degli scarsi investimenti per la ricerca, sarebbe da individuare nel pensiero di Croce e Gentile? Le scelte di Gentile hanno avuto ripercussioni a lungo termine? Data la sua riforma che rese il liceo classico una scuola d‘élite per la classe dirigente, ma con un insegnamento carente delle materie scientifiche? Alessandra Tarquini ci fornirà la sua interpretazione di storica e studiosa di cultura e politica italiana del Novecento.
Per ulteriori informazioni sul contenuto dell’evento.
****Da venerdì 3 a lunedì 6 giugno 2016****
Mercato italiano sulla Friedrich-Ebert-Platz – dalle 9:00 alle 19:00
Mercatino di prodotti italiani da varie regioni d’Italia (Sicilia, Toscana, Sardegna, Liguria)
Programma bambini al Mercato Italiano – Sabato 4 a partire dalle 14 e Domenica 5 11–17
Laboratori creativi e bancherella
Non perdete inoltre le specialità dei nostri amici di Heidlberg:
