Willkommen zum 8. KulturFestival Italia in Heidelberg!
Wir freuen uns, auch in diesem Jahr eine Woche lang ein reiches Programm präsentieren zu können, das die italienische Kultur mit ihren vielen Facetten näher bringen soll. Der italienische Markt auf dem Friedrich-Ebert-Platz wird Euch willkommen heißen und Treffpunkt und Ort des Austauschs und der Genüsse sein.
Das Volare-Team
Adriana, Chiara, Flavio, Franca, Rita, Roberta e Silvia.
Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Sponsoren für ihr Vertrauen und die großzügige Unterstützung bedanken!
 |
 |
 |
 |
Mit dem Festival Mix können Sie mehrere Veranstaltungen zu einem günstigeren Eintrittspreis buchen: 2 Veranstaltungen = – 15%, 3 Veranstaltungen = – 20%, 4 und mehr Veranstaltungen = – 30%. Nur im Vorverkauf möglich. Bitte E-Mail an volare.dik@googlemail.com schicken.
****Freitag, 24. Mai 2019****
FESTIVAL-ERÖFFNUNGSKONZERT – LIEDER OHNE ILLUSIONEN
Taeter Theater, Bergheimer Str. 147, Heidelberg – 19.00 Uhr
Ab 19:00 Empfang für alle Gäste zum Auftakt des Abends
20:00 Konzert
Eintritt: 14 € (12 € Volare-Mtgl., 8 € Stud.)
Carlo Ghirardato: Stimme und Gitarre
Paolo Presta: Accordeon
Eine Hommage an den berühmten Liedermacher Fabrizio de André zu seinem 20.- jährigen Todestag. Es ist der Beweis, wie uns sein musikalisches, künstlerisches Erbe noch heute durch die Poesie seiner Lieder erreicht. Carlo Ghirardato und Paolo Presta werden uns eine eigene außergewöhnliche Interpretation davon bieten, die mit „wunderbarer Objektivität“ dem bewegten Leben des Liedermachers aus Genua (1940-1999) entspringt. Einführung von Dr. Alessandro Bellardita, Journalist und Autor.
****Samstag, 25. Mai 2019****
AMORE AMORE mit Reinhold Joppich und Mario Di Leo
Theater im Romanischen Keller, Seminarstr. 3, Heidelberg – 20.00 Uhr
Eintritt: 12 € (10 € Volare-Mtgl., 6 € Stud.)
Sprache: Italienisch / Deutsch
Was ist die Liebe? An diesem musikalisch-literarischen Abend dürfen wir die italienische Antwort genießen: mal drastisch und komisch, mal derb und leidenschaftlich, immer poetisch. Der Kölner Italien-Kenner Reinhold Joppich rezitiert lust- und temperamentvoll Texte von Autor/innen wie Italo Calvino, Dario Fo oder Ignazio Silone, mit schauspielerischer Verve dargereicht in deutscher Sprache. Der in Rom geborene, in Ansbach lehrende Cantautore Mario Di Leo beschwört die Facetten der Liebe mit Liedern von Fabrizio De André bis Paolo Conte und eigenen Kompositionen.
****Sonntag, 26. Mai 2019****
ALLA SCOPERTA DELLA DIVINA COMMEDIA mit Elena Sciuga – 11:00 Uhr
Ort: CentroLingue Leonardo da Vinci, Schröderstraße 39b, HD
Eintritt: : frei (für Kinder und Jugendliche. Altersempfehlung ab 6 J.)
Sprache: Italienisch
Durch Worte und Bilder werden wir mit der Literaturwissenschaftlerin Elena Sciuga eine spannende Reise in die mittelalterliche Welt des Dichters Dante Alighieri erleben und uns auf die Entdeckung seines Meisterwerkes machen: die Göttliche Komödie. Wir werden uns mal an einige furchterregende und unheimliche Orte der Hölle und mal an andere Orte, die das göttliche Licht des Paradieses ausstrahlen, begeben. Verdammte und glückselige Geister werden uns ihre Geschichte erzählen.
****Sonntag, 26. Mai 2019****
Auf den Herbst verschoben
VORTRAG von BEPPE SEVERGNINI: WAS WOLLEN DIE ITALIENER?
Ort: Schmitthenner Haus, Heiliggeiststr. 17, Heidelberg
Uhr: 18:00
Eintritt: 12€/10€ Volare
Sprache: Italienisch/Deutsch
Der Journalist Beppe Severgnini versucht zu erklären, wie sich Italien vorbereitet, dem nächsten Jahrzehnt entgegenzutreten. Severgnini (1956) ist ein italienischer
Schri steller und Starjournalist für den Corriere della Sera, The Economist und The New York Times International. Er ist in Deutschland, Europa und auf der ganzen Welt bekannt. In seinen mehr als 20 Büchern (einige auch auf Deutsch übersetzt) betreibt Severgnini auf witzige und (selbst-)ironische Art Kulturvergleich.
**** Dienstag, 28. Mai 2019****
L’OSTERIA DEI PASSI PERDUTI E LA BIBLIOTECA GUARNERIANA von Angelo Floramo – BUCHPRÄSENTATION
Ort: Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12 , HD – 20.00 Uhr
Eintritt: 6 € (5 € Volare-Mtgl., 4 € Stud.)
Sprache: Italienisch
Angelo Floramo, Absolvent der lateinischen und mittelalterlichen Philologie, Schriftsteller und wissenschaftlicher Berater der Bibliothek Guarneriana von San Daniele del Friuli, wird uns durch die Landschaften Friauls, Sloveniens und Istriens, sowie deren Geschmack, Düfte und Begegnungen führen. Wir werden Einblicke in die Biblioteca Guarneriana (1466) gewinnen, in der sich unschätzbare Manuskripte wie die Byzantinische Bibel aus dem 13. Jahrhundert, sowie die Miniatur der Göttlichen Komödie von Dante aus dem 14.bzw. 15. Jahrhundert befinden.
Moderation: Luisa Orsaria / Anschließende Degustation von Produkten aus der Region Friaul-Julisch-Venetien
****Mittwoch, 29. Mai 2019****
MATERA: CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA – VORTRAG von Anna Picardi
Ort: Ernst-Robert-Curtius-Saal (2.S)/Romanisches Seminar, Seminarstr. 3, HD – 20.00 Uhr
Eintritt: frei
Sprache: Italienisch/Deutsch
Die einzigartige und kaum noch bekannte lukanische Stadt Matera ist zur europäischen und italienischen Kulturhauptstadt 2019 gekürt worden. Sie ist durch eine höchstinteressante Vergangenheit, eine ungewöhnliche Landschaft, die lokale „civiltà contadina“ (Bauernkultur) sowie die einzigartige Architektur geprägt. Ihre „Sassi“ bestehen aus in den Tuffstein gehauene Behausungen und machen die kleine Provinzhauptstadt zu einem erlebnisreichen Reiseziel.
****Freitag, 24. Mai bis Montag 27. Mai 2019****
MERCATINO ITALIANO auf dem Friedrich-Ebert-Platz – 9 bis 19 Uhr
Markt mit Köstlichkeiten und handwerklichen Artikeln aus den verschiedenen Regionen Italiens wie Sardinien, Toskana, Emilia Romagna, Lombardei und viele mehr.
Unser Verein ist mit einem eigenen Stand vom Samstag bis Sonntag dabei. Wie jedes Jahr werden wir ein buntes Kinderprogramm anbieten und italienische Bücher gegen eine kleine Spende abgeben.
Bastel- Kinderprogramm an unserem Stand:
Samstag von 11 bis 17 Uhr und Sonntag von 13 bis 17 Uhr
Vielen Dank an unsere italienische Partner in Heidelberg: Gelato go, Antonio Larosa und Italcorsi
Ringraziamo inoltre i nostri partner di Heidelberg:
 |
 |
 |
****Freitag, 5. Juli 2019****
ANGELA BUBBA – Una giovane scrittrice a Wiesloch
BUCHPRÄSENTATION (FUORI PROGRAMMA)
Ort: CentroLingue Leonardo Da Vinci, Schröderstr. 39b, HD – 18:00 Uhr
Eintritt: frei
Sprache: Italienisch
Angela Bubba (1989) ist die Preisträgerin des Residenzstipendiums 2019 der Heimann-Stiftung für junge italienische SchriftstellerInnen. Sie wird aus ihren Büchern lesen und über ihr in Wiesloch geplantes literarisches Werk sprechen. Sie hat schon mehrere Preise gewonnen, war unter den Finalisten des Premio Strega und ihre Bücher sind in namhaften italienischen Verlagen erschienen.
