Aperitivo estate

All’interno del CentroLingue Leonardo Da Vinci potrete visitare la mostra fotografica di Tiziana Abegg „Immagini di Puglia“. Alla serata sarà presente anche l’artista.

Verso le ore 18 annunceremo gli eventi italiani previsti per l’autunno: il Festival della cultura italiana organizzato dall’Associazione Volare a settembre e i nuovi corsi, attività e promozioni * del CentroLingue Leonardo Da Vinci.
La serata sarà accompagnata dalla violoncellista Ada Cavalcanti.
L’aperitivo d’estate si svolgerà all’aperto nel cortile del CentroLingue Leonardo Da Vinci.

Vi aspettiamo!
Volare e il CentroLingue Leonardo Da Vinci

*Le promozioni autunnali sono indirizzate esclusivamente ai visitatori della mostra

Per una migliore organizzazione è richiesta l’iscrizione via mail contact@centroleonardodavinci.de oppure via Whatsapp 015117316866

Altrove e identità

Descrizione

Due donne si confrontano e raccontano la loro personale interpretazione dei concetti di patria e identità. Un dialogo tra la scrittrice italo-somala Igiaba Scego e la mediatrice culturale tedesco-siriana Nadja Madani-Moudarres.

L’incontro si svolgerà in lingua inglese.

Organizzazione: Volare e.V. e Freunde arabischer Kunst und Kultur e.V.
In collaborazione con: Interkulturelles Zentrum Heidelberg

Moderazione: Roberta Ciut (Volare e. V.)

Luogo dell’evento: online, sui canali social e sul sito web dell’Interkulturelles Zentrum Heidelberg

Graffiti e Street Art in Italia

Cari amici, il lockdown si sta prolungando e il desiderio di vedersi e poter discutere insieme, come abbiamo sempre amato fare, dev’essere purtroppo posticipato. Per questo abbiamo deciso di organizzare intanto due eventi in formato digitale. Sappiamo che tutti noi passiamo anche troppo tempo davanti allo schermo, ma speriamo che troverete comunque il tempo e la voglia di partecipare al nostro primo evento online.

Venerdì 12 febbraio alle 18:30 (link disponibile tra qualche giorno)
Graffiti e Street Art in Italia
Relatrice: Dr. Sabrina Maag, laureata in letteratura e cultura italiana
Lingua: italiano

Se sentiamo parlare di graffiti e street art, il primo nome che ci viene in mente sarà quello di Banksy, artista inglese famosissimo non soltanto per la sua tela „Girl with Balloon“ che si è autodistrutta poco dopo essere stata venduta per 1,18 Mio. di Euro da Sotheby’s. Il graffiti può piacere o meno, ma a partire dagli anni sessanta è diventato sempre di più parte della cultura urbana. Partendo dalla differenza tra graffiti e street art, la conferenza si dedicherà in un secondo momento alle scuole di street art italiane che hanno fatto da battistrada in Europa e non soltanto, per arrivare al fenomeno più recente della realtà aumentata.

La cultura italiana in formato digitale

Anche se nel 2020 abbiamo dovuto annullare il Festival per ovvi motivi, ricordiamo con gioia tutti gli eventi passati e siamo sicuri che riusciremo a rivederci presto. Nel frattempo adattiamoci alla situazione e troviamo nuove strade per poter continuare a rimanere in contatto con la cultura italiana.

La cultura italiana in formato digitale

In questo prolungato periodo di lockdown tante istituzioni italiane hanno cercato di digitalizzare la loro offerta culturale. Di seguito riportiamo un elenco di proposte di innovazione per quanto riguarda musei, teatri ed eventi culturali. 
L’offerta è ovviamente molto piú ampia e i canali di Facebook,  Instagram e Twitter propongono interviste e dialoghi continui tra gli operatori culturali, specilmente nel settore dell’arte contemporanea e del giornalismo (vedi Castello di Rivoli, MAXXI Roma, GAM, Roberto Saviano, Michela Murgia e molti altri), questa è una selezione di siti scelti da noi:

Museo Leonardo Da Vinci

Museo Egizio Torino

Gallerie degli Uffizi 

Brescia Musei : Geronimo Stilton App per bambini

Musei Vaticani

Festival Opera Donizetti

Dialoghi del nostro tempo dell´Espresso

Istituto di cultura italiano di Stoccarda

L’Italia, l’Europa e il sostegno per affrontare l’emergenza coronavirus

L’emergenza mondiale causata dal Covid-19 ci sta mostrando quanto sia importante la solidarietà e l’aiuto reciproco. Le difficoltà colpiscono soprattutto le strutture sanitarie ma anche cittadini e imprese. L’associazione Volare ha deciso di sostenere Emergency, che di recente ha preso in gestione un reparto di terapia intensiva a Bergamo, attraverso una donazione. Invitiamo i nostri amici a esprimere gesti di solidarietà simili. Si può anche sostenere uno degli ospedali italiani messi duramente alla prova dall’emergenza Coronavirus (elenco di ospedali a cui donare direttamente), effettuare donazioni alla Protezione Civile italiana o a organizzazioni no-profit come Mediterranea o Medici senza frontiere che agiscono anche a livello internazionale.

Volare crede nel progetto europeo e vorrebbe che l’UE affrontasse la crisi attuale con unità, umanità, solidarietà e pragmatismo. Ci auspichiamo che gesti ispirati a principii simili guidino anche le istituzioni del nostro continente. “Stiamo scrivendo la pagina di un libro di storia, non un manuale di economia”, ha dichiarato il presidente del consiglio italiano Conte in una intervista alla tv tedesca ARD (video originale tedesco – video con traduzione in italiano). In gioco non è solo la tenuta dei paesi in maggiore difficoltà. In gioco è soprattutto la tenuta e il futuro dell’Unione Europea. Se l’UE si mostrerà all’altezza di questa sfida storica senza precedenti, reagendo in modo unitario e solidale, ne beneficeranno tutti i cittadini e l’Europa potrà rafforzare il suo ruolo e la sua autorevolezza nel contesto geopolitico delle grandi potenze mondiali. Al contrario, se prevarranno i piccoli egoismi nazionali il progetto potrebbe fallire definitivamente lasciando ogni singolo stato ad affrontare da solo le enormi sfide della globalizzazione.

All’inizio della crisi, alcune restrizioni di singoli paesi hanno frammentato un po’ la reazione europea. Ma presto si sono sviluppati importanti e incoraggianti esempi di solidarietà, basti pensare ai pazienti italiani le cui vite vengono salvate negli ospedali Sassoni, a Colonia e a Berlino. E lodevole è stata a decisione della Commissione Europea di creare una riserva strategica di presidi medici: la „rescEU“.

Dunque, come evidenziato anche nell’Appello congiunto tedesco-italiano ai governi di tutti gli Stati membri e alle istituzioni dell’UE, ci auspichiamo che queste siano solo le prime di una serie di misure prese all’insegna di una maggiore solidarietà e unità europee.

Il team di Volare