6 aprile:Cucinare e gustare insieme al Mehrgenerationenhaus di Rohrbach! Vogliamo invitare quante più persone possibile a questa serata di convivialità e tolleranza, per preparare e gustare insieme ricette italiane.
24–28 maggio:SAVE THE DATE! 8° FESTIVAL CULTURALE ITALIA
30 giugno:A TAVOLA CON LE CULTURE – Pranzo condiviso al Mehrgenerationenhaus di Rohrbach in collaborazione con altre associazioni culturali di Heidelberg e con tutti coloro che vorranno partecipare!
Maggiori informazioni sulle singole iniziative saranno comunicate a breve…
Venerdì 30 novembre 2018 alle 19:00 Romanisches Seminar, Heidelberg Ernst-Robert-Curtius-Saal (ex Victor-Hugo-Bibliothek), Seminarstraße 3 Ingresso libero
✓ Le vicende intrecciate di due giovani espatriati, tra cura e ricerca. ✓ Un romanzo sulla ricerca medica e sul rapporto medico-paziente. ✓ Una riflessione su fiducia e cura, su bufale e pseudoscienza, su medicina e vita. ✓ Liberamente ispirato alla vicenda medica di Flavio Ubaldini.
Interverranno: Flavio Ubaldini (autore del libro) Nadia Gramegna (moderazione)
Come la chimera, essere composto da parti di altri animali, questo libro intreccia storie di vite diverse alle prese con scelte difficili ed eventi sconvolgenti, utilizzando piani narrativi sfalsati in cui si gettano le trame di una storia comune. Da un lato, Linda giovane ricercatrice, che da sola deve fare i conti con una nuova vita e con i risultati di una ricerca che non vogliono venire. Dall’altro, Fosco, dirigente d’azienda, la cui vita viene stravolta da una diagnosi di leucemia che lo catapulta da un giorno all’altro nella vita ospedaliera. Entrambi alla ricerca di un senso, in una storia chimerica di espatri e ritorni, di amori e amicizie, di vita e di morte.
Flavio Ubaldini (Scandriglia, 1969) è laureato in matematica e diplomato in trombone. Dopo aver lavorato per alcune aziende informatiche a Roma, nel 1999 si è trasferito in Germania dove continua a lavorare nel settore informatico in qualità di manager di un team di professionisti dislocati in vari paesi europei. Negli anni ’90 ha fatto parte di alcune formazioni jazzistiche a Roma e, dal 2004, si diletta a suonare il suo strumento in orchestre sinfoniche amatoriali tedesche, l’ultima delle quali è la Musikfreunde di Heidelberg. Nel 2014 ha pubblicato per 40K Unofficial La Musica dei Numeri e La musica dell’irrazionale. Nel 2016 il suo dramma I Pitagorici, tratto da Il mistero del suono senza numero, è stato rappresentato quattro volte, l’ultima delle quali nell’aula magna del Politecnico di Torino. Ha pubblicato Il mistero del suono senza numero e Il volo delle chimere” per Scienza Express.
Un evento da non perdere. La serata con Roberta Fulci sarà all’insegna del gioco. Giocheremo e ci divertiremo con un gioco dell’oca con pedine in carne e ossa: i partecipanti potranno calarsi in prima persona nei panni delle scienziate protagoniste del libro Ragazze con i numeri di Vichi De Marchi e Roberta Fulci, condividendone difficoltà e successi.
Il libro Quindici storie di scienziate, quindici storie di donne contro gli stereotipi di genere. Vite fatte di coraggio, fatica, entusiasmo, e soprattutto di sogni che si avverano.
Ci sono Rita Levi Montalcini, che ha saputo proseguire il suo lavoro nonostante le persecuzioni razziali; Katherine Johnson, matematica che ha dato un contributo fondamentale alla ricerca spaziale statunitense ed è l’emblema di come il colore della pelle non abbia niente a che vedere con la preparazione scientifica; e molte altre.
L’intento di queste storie di donne, narrate in prima persona, è far emergere una passione nata in giovane età, la tenacia nel perseguire un obiettivo, gli ostacoli che le protagoniste hanno dovuto affrontare in quanto donne e il traguardo raggiunto. Un contributo perché ragazze e ragazzi abbiano le stesse opportunità, e perché i loro interessi siano incoraggiati oltre gli stereotipi di genere. Età consigliata: dagli 11 anni in sù.
Roberta Fulci è redattrice e conduttrice di Radio3Scienza, il quotidiano scientifico di Rai – Radio3, e scrive su Il Tascabile. Dopo una laurea in matematica all’università La Sapienza di Roma e un dottorato in algebra a Bologna, ha frequentato il master in Comunicazione della scienza alla Sissa – Scuola internazionale superiore di studi avanzati di Trieste. Ha collaborato con Zanichelli, Le Scienze, Bioversity International.
Italia, Svizzera 2017 | Regia: Silvio Soldini | 116 min. | con Valeria Golino, Adriano Giannini | In lingia originale con sottotitoli.
Teo è un uomo che conduce una vita frenetica, lavora come creativo presso un’agenzia pubblicitaria e nella vita privata sfugge da ogni responsabilità con le sue conquiste femminili. Emma ha perso la vista durante l’adolescenza, ma non si è fatta abbattere dal suo handicap e conduce una vita appagata lavorando come osteopata. L’incontro tra i due fa nascere una passione; per Emma Teo è l’uomo adatto per concedersi una distrazione dopo la separazione dal marito, mentre per Teo Emma è una donna totalmente diversa dalle donne che ha conosciuto finora. Le loro vite, totalmente diverse, e il modo differente di vedere il mondo li travolgeranno e li cambieranno per sempre.
Settimo KulturFestival Italia: Heidelberg 8-13 giugno 2018
Benvenuti al settimo KulturFestival Italia di Heidelberg!
Anche quest’anno siamo lieti di presentare una settimana ricca di eventi dedicati alla cultura italiana e alle sue molteplici sfaccettature. Il mercatino sulla Friedrich-Ebert-Platz vi accoglierà nuovamente come punto d’incontro, dialogo e degustazione dei sapori italiani. Vi aspettiamo numerosi! Il team di Volare e.V. Adriana, Chiara, Flavio, Franca, Rita e Roberta
Un ringraziamento speciale ai sostenitori di questo Festival per la fiducia e l’appoggio finanziario!
Con la formula Festival Mix puoi seguire più eventi risparmiando! Il 10% su due eventi, il 15% su tre e il 20% su quattro o più eventi. Solo su prevendita mandando un email a Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
****Venerdì 8 giugno 2018**** Interkulturelles Zentrum, Landfriedkomplex – Bergheimer Str. 147, HD Ore 19:00: inaugurazione e ricevimento di apertura del Festival. Ore 20:00: Concerto – BY THE JASMINE COAST con Fabio Macagnino e Massimo Cusato. Ingresso: 14€ – soci Volare e studenti 10€
Questo concerto è un diario di viaggio tra le bellezze e le contraddizioni della costa ionica in Calabria raccontato attraverso musica e parole. Un viaggio dell’anima fatto di nostalgia tratto dall’universo umano di Macagnino, nato in Germania, paese che ama, ma attratto dalle sue radici in Calabria. Questo concerto si alimenta di queste due „visioni della vita” per restituirci una nuova sintesi tra Sud e Nord.
Un evento in collaborazione con l’Interkulturelles Zentrum.
Hai tra gli 8 e i 16 anni o sei un adulto curioso e hai voglia di sperimentare i ritmi del sud Italia con il percussionista Massimo Cusato? Allora, partecipa a questo laboratorio! Puoi portare i tuoi strumenti (tamburo, tamburello, maracas etc.) o usare gli strumenti che saranno messi a disposizione dall’associazione.
****Sabato 9 giugno 2018****
“ITALIANO… NON SOLO PAROLE” del Gruppo Teatralia Europa Lingua: Italiano e tedesco TiKK Theater, Am Karlstor 1, HD – alle 20:00 Ingresso:10€ – soci Volare 8€ – studenti 6€
Che cosa si nasconde dietro i gesti, i comportamenti e le parole degli italiani? Che cosa è simbolo di gentilezza e cosa non lo è nella vita degli italiani? Le scenette presentate dal gruppo Teatralia Europa, in italiano e tedesco, ci condurranno in un viaggio divertente attraverso gli usi e i costumi di questo paese.
****Domenica 10 giugno 2018****
LABORATORIO MUSICALE PER BAMBINI con Lorenzo Marini e il Gatto Mirò Lingua: Italiano e tedesco Schmitthenner-Haus, Heiliggeiststr. 17, HD – alle 15:00 Ingresso:6€ – soci Volare 5€ (bambino/a con accompagnatore)
Dalle immagini alla musica. Lorenzo Marini, compositore e direttore d’orchestra, ci introduce in un mondo di fantasia al pianoforte raccontando come nasce la musica per i film di animazione. I bambini presenti saranno invitati a partecipare attivamente per inventare e musicare una storia. Saranno poi proiettati un paio di episodi del Gatto Mirò e La creazione, ulteriore progetto per il quale Lorenzo Marini ha composto la musica.
****Domenica 10 giugno 2018****
LA STORIA D’ITALIA NELLE CANZONI POPOLARI con il duo Esperia Theater im Romanischen Keller, Seminarstr. 3, HD alle 19:00 Ingresso: 10 € – soci Volare 8€ – studenti 6€ Lingua: Italiano e tedesco Stefania Martinucci: Chitarra e voce Germana Favognano: Tamburello e voce
Attraverso gli antichi canti dialettali, nati dal popolo, il duo Esperia propone un viaggio nella storia italiana. Nei canti carnascialeschi e in quelli degli emigranti, dei partigiani, dei briganti e degli innamorati rivivono le voci, le genti e la passione della penisola.
****Martedì 12 giugno 2018****
LA MIA SIRIA – Presentazione del libro di e con Rosanna Sirignano Bibliothek im DAI, Sofienstr. 12, HD alle 20:00 Ingresso: 6 € (5 € soci Volare, 4 € Studenti) Lingua: Italiano
La Siria è ormai da sette anni teatro di sanguinosi scontri per la libertà e la popolazione è colpita da perdite dolorose, oppressione e censura. Le storie raccolte da Rosanna Sirignano sono testimonianze dirette di chi, come lei, ha avuto modo di vivere la Siria per una stagione o per gran parte della propria vita. Non parlano di politica, ma di quotidianità stravolte prima dalla dittatura, poi dalla guerra, per sensibilizzare il lettore sul lato umano della questione e ridare umanità ad un tema diventato fin troppo mediatico e sterile. Alla presentazione sarà anche presente lo studente siriano Norouz Alyosef.
****Mercoledì 13 giugno 2018**** LE STAGIONI DELLA CUCINA ITALIANA di Ivana Nolli-Meyer Presentazione con degustazione Haus Cajeth, Haspelgasse 12, HD alle 19:00 Ingresso: 7 € (6 € soci Volare, 5 € Studenti) Lingua: Italiano La serata conclusiva del Festival sarà all’insegna dell’amatissima cucina italiana, con informazioni, aneddoti, spunti ed immagini che sicuramente vi faranno venire appetito! Apprenderemo le differenze tra pasta e pasta, riso e riso e tra la cucina del nord e del sud scoprendo gustose quanto poco conosciute specialità regionali. Seguirà una degustazione di assaggi DOC, preparati dall’esperta cuoca Giuliana Polidoro. Da leccarsi i baffi!
****Da venerdì 8 a lunedì 11 giugno 2018**** MERCATINO ITALIANO sulla Friedrich-Ebert-Platz – dalle 9 alle 19
Mercatino di prodotti artigianali d’alta qualità dalle diverse regioni italiane come Sicilia, Toscana, Emilia Romagna, Liguria e molte altre. La nostra associazione sarà presente con uno stand da sabato a domenica e, come ogni anno, organizzeremo un programma di attività per bambini e un mercatino dell’usato di libri italiani.
Programma bambini al Mercato Italiano – Sabato e Domenica dalle 11 alle 17 Laboratori creativi con diverse attività, letture e storie da ascoltare!
Sabato 14.00- 15.30 Laboratorio „La vita magica del mare italiano“ ( 3–10 anni) Previa iscrizione*
