Con la formula Mix puoi risparmiare!
10% sui biglietti per 2 eventi – 15% sui biglietti per 3 eventi – 20% sui biglietti per 4 o più eventi. Valida solo in prevendita tramite e-mail presso Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
Dal 16 maggio a fine luglio 2012
Haus der Studierende – Marstallcafé – Empore – Marstallhof 5, Heidelberg
Orari: Lu–Ve 9:00–23:00 · Sa 14:30–20:30 · Do 13:30–22:00
Mostra “Mit spitzer Feder” a cura del Goethe-Institut
Caricaturisti satirici tedeschi e italiani colgono, con la “penna affilata”, il complesso rapporto tra i due Paesi.
Ingresso libero
Alcuni ristoranti offriranno menù con piatti regionali.
Mercoledì 16 maggio 2012, ore 19:00 – “Italia in note”
Concerto per pianoforte con Alessandro Commellato e Lorenzo Marini (programma).
Hilde-Domin-Saal – Stadtbücherei (Poststraße 15 · 69115 Heidelberg)
Ingresso: 10 € / 9 € (ridotto Volare) / 8 € (studenti)
A seguire si terrà la festa inaugurale del Festival culturale Italia.
Giovedì 17 maggio 2012, ore 16:30
PIZZERIA SANTA LUCIA – Spettacolo teatrale interattivo per tutta la famiglia di e con Lucia Prestandrea
TiKK – Theater im Kulturhaus Karlstorbahnhof – Am Karlstor 1 – 69117 Heidelberg
Biglietti: adulti 6 €, bambini (dai 3 anni) 4 €
Prevendita: via e-mail presso Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
Alla Pizzeria Santa Lucia la proprietaria Maria aspetta con gioia i bambini che la vanno a trovare! Insieme al suo pizzaiolo Roberto vuole mostrare come si prepara una vera e gustosa pizza italiana. Ma poi succede l’imprevisto: Roberto ha un’enorme influenza e non può cucinare. Maria è triste e chiede aiuto ai bambini! Grazie a loro si trova una soluzione e Maria pesca dal pubblico un pizzaiolo sostituto. Ma ohimè… com’è fatto? Diversissimo dal suo Roberto! Turbolenta, veloce e ricca di comicità di situazione, questa commedia italo-tedesca coinvolge grandi e piccoli. E nel finale c’è davvero qualcosa da assaggiare per tutti gli spettatori: mmm, che bontà! Un divertimento teatrale per tutta la famiglia!
Giovedì 17 maggio 2012, ore 19:30
DAI – Biblioteca (Sofienstraße 12, Heidelberg)
Il professor Gian Enrico Rusconi, storico e politologo, professore emerito di Scienza politica all’Università di Torino e profondo conoscitore dei rapporti tra società e storia tedesca e italiana, terrà una conferenza storico-politica dal titolo «Due modelli di leadership politica: Cavour e Bismarck», sulle analogie e differenze tra i fondatori degli Stati nazionali italiano e tedesco.
Ingresso: 8 € / 7 € (ridotto Volare) / 6 € (studenti)
Venerdì 18 maggio 2012, ore 19:30 – “L’Italia si è svegliata?”
DAI (Sofienstraße 12, Heidelberg)
Dibattito sul rapporto Italia/Germania e sui possibili scenari per il futuro italiano con:
Gherardo Ugolini, PD di Filologia classica all’Università di Verona, a lungo lettore d’italiano all’Istituto per Interpreti di Heidelberg e docente alla Humboldt-Universität di Berlino
Ingresso: 10 € / 9 € (ridotto Volare) / 8 € (studenti)
Fabrizio Maronta, redattore della rivista LIMES e coordinatore per Europa e Americhe
Camilla Miglio, filologa e germanista, professoressa di letteratura tedesca a Roma; studiosa di Celan e di traduttologia
Sabato 19 e domenica 20 maggio 2012
Mercato italiano e programma per bambini in Friedrich-Ebert-Platz
Sabato 19 maggio 2012, ore 20:30 – VOLARE CON LA MUSICA
Stadtgarten – Friedrich-Ebert-Anlage 2, 69115 Heidelberg
Serata di canzoni italiane anni ’70/’80/’90 con Antonio Siena & Nils Becker – “The Italian Job”
Ingresso: 12 € / 10,50 € (ridotto Volare) / 9,50 € (studenti)
Domenica 20 maggio 2012
Tarantole, tammorre e tarantelle – Danze tradizionali italiane con il gruppo “I Dissonanti”
Karlstorbahnhof – Am Karlstor 1 – Heidelberg
Workshop di danza (15:30–18:00):
20 € – soci Volare 18 € – studenti 16 €
Concerto (ampio spazio per danzare e posti a sedere) (ore 20:00):
14 € – soci Volare 12,50 € – studenti 11 €
Workshop + concerto:
28 € – soci Volare 25 € – studenti 22 €
Prevendita: via e-mail presso Volare e.V. – volare.dik@googlemail.com
Iscrizioni:
– Workshop di danza (15:30–18:00)
– Concerto (20:00)
– Workshop + concerto
Le coordinate bancarie verranno comunicate via e-mail dopo l’iscrizione.Am Karlstorbahnhof – Am Karlstor 1 – Heidelberg